Vi blir ett år til...

Knut Roar og Cecilie startet Primatoscana.com, og våren har gått med til mye jobbing. Vi har hatt god respons, og har nå bestemt at vi blir i Toscana for å bygge opp primatoscana ytterligere. Dette er veldig spennende!

Om kun noen uker flytter vi til en leilighet nærmere skolen. Barna er veldig glade for bo nærmere venner. Leiligheten har STOR hage, og det er ikke lett å oppdrive her i Italia. Her blir det mulighet for fotballkamper og klatring i trær.

I sommer blir det en del jobb på oss voksne. Sommerferien er lang for barna. De skal på sommercamp i 3 uker (hjem på ettermiddagen), en tur til Norge, og så blir det nok en del turer på stranden og mye kos også.

Martine og Ludvig 7 år

Martine og Ludvig ble 7 år 20 februar. Vi hadde barnebursdag på vår måte, med venner fra klassen. Gaveåpning med "flasketuten peker på" hadde ingen vært med på før. Heller ikke skattejakt med godteposer. Prosecco til kakene er vel foresten ikke helt norsk, men det er et must når kaken med lys kommer inn.

Karneval i Italia

I februar er det karneval. På skolen til barna har de forberedt kostymer og underholding til 19. februar. Da er det karneval i Cappannori. Mammaen til Martines venninner var så snill å sy kostymene til Martine og Ludvig. Det var Cecilie veldig glad for. Hun har dessverre ikke arvet sin mors syferdigheter. Imidlertid hadde Cecilie krysset ja på en lapp Oscar kom med fra skolen vedr karnevall kostymer. Hun trodde hun hadde krysset av for å ta ansvar for å kjøpe kostyme til Oscar, men det viste seg at hun hadde meldt seg fivilllig til å hjelpe til med å sy kostymer.

Butikkene bugner av karnevalsutstyr - i alle prisklasser. Det selges store sekker med små fargerike papirbiter som blir brukt til å kaste opp i luften og på hverandre under karnevalet. I gatene vasser man simpelthen i papir. Hos bakeren selges karnvalkaker, og i bysentrene står store fargerike figurer som brukes i togene de 4 søndagerne karnevalet varer. I tillegg til skolekarnevalet besøkte vi folkets karneval en søndag med venner fra skolen, og kom i 17. maistemning.

Roma og akasietresjampoen fra Bulgari

Læreren mente at skoleferien ble lang denne julen og la opp til studietur til Roma. I bilen på vei til Roma fikk barna en 3 timers teoretisk innføring i grusomhetene som skjedde på Colosseum. Det var blodige utredninger om slakting av 5000 dyr åpningsdagen år 79, hvordan gladiatorene kjempet, og hvordan publikum avgjorde sjebenen til den som falt, ved å vende tommelen opp eller ned. De fikk også presentert en rekke tall; Colosseum kunne romme 70 000 tilskuere, hadde 76 utganger, 80 drikkefontener, var 50 meter høy og målte 188 m fra ende til ende. Ikke rart forventningene var store da vi nærmet oss!

"Mamma, kan du gi meg akasietresjampoen?", kommer det naturlig fra Oscar, som tok seg en dusj etter første dags opplevelser i Roma. Det endte med suite på 4 stjernes hotell, mens eldstemann utbrøt; "Jeg får aldri bo på 5 stjernes hotell". Det er på tide den gutten begynner å tjene egne penger. Barna var veldig fornøyde med frokosten og tok for seg som om de var 3 voksne tømmerhuggere. Cecilie og Knut Roar har vært i Roma tidligere. Inntrykkene byen gir er så store at man trygt kan komme tilbake flere ganger.

Er det bare våre barn som prøver å fiske penger opp fra Fontana di Trevi?

I år ble det julaften 2 ganger

Gresset er grønt og det er blomster i beddene, men det er ikke vanskelig å forstå at det er jul. Det blinker i alle regnbuens farger i palmer og oliventrær. Nisser i alle størrelser og julekrybber er stilt frem overalt i butikker og hager. Italienerne kan pynte til fest! Selv har vi juletrebelysning som kan blinke på 8 forskjellige måter, og vi begynner å like det. Juletreet, som kjøpes med røtter, og er plantet i en bøtte med jord, varer en evighet. Genialt!

Vi holdt julaften med farfar og naboene Aldo, Charlotte og Fausto på besøk. Vi hadde en tradisjonell norsk julaften. Men ribbe ble det ikke. Etter diverse godsnakk med vår velvillige lokale slakter endte vi opp med svinestek. Tror ikke han synes ribbe med fettsvor er noe bra mat.

25. desember ble det ny feiring hos Aldo og Charlotte med deres familie. Vi ble invitert til "pranso di natale" (julelunsj). Dette er den viktigste markeringen i julen for italienerne. Vi fikk en bevertning vi aldri har sett maken til. Mye og veldig god mat. Farfar var helt målløs over alle godsakene, og veldig mett alt for tidlig. Det er en kunst å spise bare litt av alt. Når du tror at du er i mål, og at det umulig kan komme mer mat, tar du som regel feil. Da kan det dukke opp paier, ost, frukt og dolce. Mamma Mia!

Charlotte er fransk og en svoger vi feiret med er fra Senegal. Rundt bordet går praten på italiensk, norsk, engelsk og fransk. Herlig!

Farfar har vært på muren!

Farfar var på besøk hos oss i julen. Gjensynsgleden var stor, men ikke bare med ham. Møtet med kaviartuben, tomatsuppa, brunosten og Nidars marsipan var også tårevått. Vår spreke farfar tok del i følgende program: fotballavslutning for gutta(fullstendig kaotisk), turnoppvisning(Martine), gospelkonsert, spasertur på stranden, tur til Pietrasanta, byturer i Lucca sentrum, kirkebesøk, spaserturer i nærmiljøet, Puccinikonsert, barnevaktoppdrag og diverse restaurant- og cafèbesøk. Alle som besøker oss og Lucca må ta en runde på den ca 4,2 km lange muren rundt Lucca. Nå har også farfar spradet rundt som en italiener og vist frem sine barnebarn og fineste klær.